| 1. | The horse's olfactory receptors are located in the mucosa of the upper nasal cavity.
Les récepteurs olfactifs du cheval sont situés dans la muqueuse de la cavité nasale supérieure. |
| 2. | Modern mammals have respiratory turbinates, convoluted structures of thin bone in the nasal cavity.
Les mammifères modernes ont des cornets nasaux respiratoires, les structures complexes d'os minces dans la cavité nasale. |
| 3. | The flehmen response forces air through slits in the nasal cavity and into the vomeronasal organ.
Le flehmen force l'air à travers les fentes dans la cavité nasale et dans l'organe voméronasal. |
| 4. | The nasal cavity contains the nasolacrimal duct, which drains tears from the eyes and out the nose.
La cavité nasale contient le conduit nasolacrimal, qui draine les larmes aux yeux et le nez. |
| 5. | Nasal administration is primarily suitable for potent drugs since only a limited volume can be sprayed into the nasal cavity.
La voie nasale est principalement appropriée pour des médicaments puissants puisque seul un volume limité peut être pulvérisé dans la cavité nasale. |
| 6. | Additionally, acute exposure to Raney nickel may cause irritation of the respiratory tract and nasal cavities, and causes pulmonary fibrosis if inhaled.
Par ailleurs, l'exposition aiguë au nickel de Raney peut entraîner une irritation des voies respiratoires, de la cavité nasale, ou des poumons en cas d'inhalation. |
| 7. | The nasal epithelium, located on the inner surface of the nasal cavity and in the Jacobson's organ, is thicker than in other amphibians.
L’épithélium nasal, situé sur la paroi interne de la cavité nasale et de l’organe de Jacobson, est plus épais que chez n’importe quel autre amphibien. |
| 8. | Velopharyngeal incompetency occurs when the soft palate and the lateral/posterior pharyngeal walls fail to separate the oral cavity from the nasal cavity during speech.
Incompétence vélopharyngée : Quand le palais mou et les parois latérales/postérieures ne parviennent pas à séparer la cavité buccale de la cavité nasale pendant le discours. |
| 9. | Some speech sounds, both vowels and consonants, involve release of air flow through the nasal cavity, and these are called nasals or nasalized sounds.
Certains sons de la parole, voyelles comme consonnes, impliquent le passage d'un flux d'air par la cavité nasale : ce sont les consonnes nasales et les voyelles nasales. |
| 10. | Due to the length of the nasal cavity, there is a large area of these receptors, and the horse has a better ability to smell than a human.
En raison de la longueur de la cavité nasale, il y a un grand espace pour ces récepteurs, et le cheval a une meilleure capacité olfactive qu'un humain. |
